《精通EJB 3.0》中文版的勘误

会时常更新，如果您发现本书的任何错误，请联系我。一些问题是译者的笔误、当时的理解错误，另一些是 编辑排版过程中引入的小错误，希望能够予以理解。联系Email:luoshifei@yahoo.cn，谢谢！

具体勘误如下

• P485页面最后一行，附录B，异常，@ApplicationException，用于指定应用异常。 一旦Bean类应用了这一注释，则EJB容器不应该对异常进行包裹，而是直接将异常丢给客户。
  
  应该翻译成，@ApplicationException，应用于异常类。 一旦目标异常类应用了这一注释，则当业务方法抛出这类异常时，EJB容器不应该对这类异常进行包裹，而是直接将它们丢给客户。
• P265页面第2行，Java单独应用于将使用JAAS API认证的用户，
  
  应该翻译成，Java单独应用将使用JAAS API认证用户
• P54页面第2行，企业需求，
  
  应该翻译成，契约需求
• P54页面倒数第5行，而且也不隐式地在Bean类中实现它，
  
  应该翻译成，而且也不用隐式地在Bean类中实现它